こんにちは、目黒通り沿い元競馬場前のソファ専門店、スタンリーズです！本日は特別なお知らせです。ローラアッシュレイの美しい3人掛けソファを、まるで新しい一品のように生まれ変わらせました。クッション材を全て一新し、座り心地を格段に向上させました。また、オーストラリアのワーウイック社が提供するクラシックでエレガントな布地を選び、洗練されたデザインを実現。お客様からも「新品で買ったときよりも素晴らしい」というお声をいただき、大変嬉しく思います。あなたの大切なソファに新しい命を吹き込んで、本当の居心地の良さを体験してみませんか？スタンリーズでは、心を込めたサービスで皆様のお越しをお待ちしております。ぜひ、お気軽にご相談ください！

Hello, this is Stanleys, a sofa specialty store located in front of the former racecourse along Meguro Street! Today we have a special announcement. We've given a beautiful three-seater sofa by Laura Ashley a makeover that's like a brand new piece. All of the cushioning has been completely replaced, dramatically improving comfort. We also selected classic and elegant fabrics from Warwick, an Australian company, to create a sophisticated design. We're delighted to hear from customers that the sofa looks even better than when we bought it new. Why not breathe new life into your beloved sofa and experience true comfort? At Stanleys, we look forward to welcoming you and offering our heartfelt service. Please feel free to contact us for any inquiries!

Bonjour, ici Stanleys, un magasin spécialisé dans les canapés situé en face de l'ancien hippodrome, rue Meguro ! Aujourd'hui, nous avons une annonce spéciale. Nous avons relooké un magnifique canapé trois places Laura Ashley, comme neuf. Tous les coussins ont été entièrement remplacés, améliorant considérablement le confort. Nous avons également sélectionné des tissus classiques et élégants de Warwick, une marque australienne, pour un design sophistiqué. Nous sommes ravis d'apprendre que nos clients ont trouvé le canapé encore plus beau qu'à l'achat. Pourquoi ne pas redonner vie à votre canapé adoré et découvrir un confort authentique ? Chez Stanleys, nous avons hâte de vous accueillir et de vous offrir un service attentionné. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question !

#ソファ
#インテリア
#リビングルーム
#目黒通り
#スタンリーズ
#クッション
#座り心地
#高級ソファ
#リメイク
#ソファのある暮らし
#アトリエ
#オーストラリア
#ワーウイック
#クラシックデザイン
#職人技
#リラックス空間
#居心地
#ローラアシュレイ
#家具職人
#手作りの温もり
#京都
#インテリアデザイン
#インテリアコーディネート
#自宅改装
#ヴィンテージソファ
#ホームデコレーション
#質の良い暮らし
#目黒
#アクセント家具
#快適空間