こんにちは、目黒にありますソファ専門店スタンリーズです✨。今回は、ご両親から受け継がれたカッシーナマラルンガ3シーターの張替を行いました。そのソファは長年の使用でかなりボロボロの状態でしたが、クッション材をたっぷりと補充して見事に蘇りました🌱。お引越し先に運び込む際には、3シーターの幅が2350mmもあるため通常の納品ができず、肘を分解した状態で納品し、新しいお部屋で組み上げました🔧。いつも少し苦労するこの作業も、今回はうまくいきました！

転換された張地は布地から美しい合皮のグリーンに変わり、まるで新品のようです💚。以前の状態をご存知の方々にとっては、驚きの一変ぶりでしょう。皆様に愛されるご家族の思い出の家具が、新たな命を吹き込まれたと実感できる素敵な機会をいただき感謝しております。

Hello, this is Stanley's, a sofa specialty store in Meguro. This time, we reupholstered a Cassina Maralunga 3-seater that was inherited from the couple's parents. The sofa was in a pretty worn-out state after years of use, but we added plenty of cushioning and brought it back to life.🌱 When we moved to the new home, we couldn't deliver it as usual because the 3-seater is 2350mm wide, so we delivered it with the arms disassembled and assembled it in the new room.🔧 This is usually a bit of a difficult task, but this time it went well!

The upholstery has changed from fabric to a beautiful green synthetic leather, and it looks like new.💚 For those who know what it was like before, it will be a surprising transformation. We are grateful for this wonderful opportunity to see the furniture that holds the family's memories and is loved by everyone breathed new life into it.

大家好，这里是位于目黑的沙发专卖店Stanleys✨。这次，我们重新装饰了从客户父母那里继承来的 Cassina Maralunga 三座沙发。沙发已经用了很多年了，已经很破旧了，但我们添加了大量缓冲材料，让它恢复了生机🌱。当需要将其运送到新家时，由于这把三人座椅子的宽度为 2350mm，因此无法以正常方式运送，因此在运送时将扶手拆开，然后在新房间组装起来🔧。这通常会有点困难，但这次进展顺利！

内饰已从织物变为漂亮的绿色合成皮革，使其看起来像新的一样💚。对于那些了解以前情况的人来说，这将是一次令人震惊的转变。我们很感激有这个绝佳的机会，让那些承载着特殊回忆的挚爱家庭家具获得新的生命。

안녕하세요, 메구로에 있습니다 소파 전문점 스탠리즈입니다 ✨. 이번에는, 부모님으로부터 계승된 카시나 마라룽가 3시터의 장전을 실시했습니다. 그 소파는 오랜 사용으로 상당히 엉성한 상태였습니다만, 쿠션재를 충분히 보충해 훌륭하게 되살아났습니다🌱. 이사처에 운반할 때는, 3 시터의 폭이 2350 mm도 있기 때문에 통상의 납품을 할 수 없고, 팔꿈치를 분해한 상태로 납품해, 새로운 방에서 조립했습니다 🔧. 언제나 조금 고생하는 이 작업도, 이번은 잘 되었습니다!

전환된 장지는 천에서 아름다운 합피의 그린으로 바뀌어 마치 신품인 것 같습니다 💚. 이전 상태를 아시는 분들에게는 놀라움의 일변일 것입니다. 여러분에게 사랑받는 가족의 추억의 가구가 새로운 생명을 불어넣었다고 실감할 수 있는 멋진 기회를 주셔서 감사합니다.

#カッシーナ
#マラルンガ
#ソファリフォーム
#家具職人
#職人技
#インテリア
#お部屋作り
#引っ越し
#家具の力
#合皮
#緑色
#目黒
#スタンリーズ
#家具の蘇り
#特注家具
#伝統と革新
#ソファ張替え
#革新的デザイン
#感動の仕上がり
#家具愛
#家族の絆
#新しい命
#ソファリペア
#驚きの変貌
#クラフトマンシップ
#大切な思い出
#インテリアデザイン
#リノベーション