目黒通りの元競馬場に位置する、ソファ専門店「スタンリーズ」です😊。今回は、長年ご愛用いただいているソファの2回目の張替えを承りました!今回のメンテナンスでは、クッション材の見直しを行い、特に背もたれのクッションをすべて交換しました。座面も補充して、新たに張り替えています✨。
使用した布地は、イタリア製の天然素材コットンリネン「カレイド」のアイボリーです。その滑らかな手触りと上品な色味で、心地よさを再発見していただきました🎨。お客様からの「とても気に入っています」というお言葉が、何よりの喜びです🥰。
20年以上大切に使っていただけるソファ、作り手としてこれほど嬉しいことはありません。これからもお客様の信頼に応え、品質にこだわって参ります。心より感謝申し上げます🙏。
💕
We are "Stanley's", a sofa specialty store located at the former racecourse on Meguro-dori 😊. This time, we received a second reupholstering of a sofa that has been used for many years! During this maintenance, we reviewed the cushioning material, especially replaced all the back cushions. We also refilled the seat and reupholstered it ✨.
The fabric used is ivory from "Kaleido", a natural cotton linen made in Italy. The smooth texture and elegant color allowed the customer to rediscover comfort 🎨. The most joyous thing is hearing the customer say "I really like it" 🥰.
As a maker, there is nothing more pleasing than seeing a sofa that has been used and cherished for over 20 years. We will continue to live up to our customers' trust and focus on quality. We are truly grateful 🙏.
💕
Stanley’s是一家沙发专卖店,位于目黑街的前赛马场😊。这次,我们收到了我们使用多年的沙发的第二次重新装修!在这次维护中,我们检查了缓冲材料,特别是更换了所有靠背缓冲垫。座椅也被重新填充和重新装饰。
使用的面料是来自 Kaleido 的象牙色,一种产自意大利的天然棉亚麻布。凭借其光滑的质感和优雅的色彩,我们重新发现了舒适🎨。给我带来最大的快乐就是听到顾客说:“我真的很喜欢它。”
作为一个能珍藏20多年的沙发的创造者,没有什么比这更让我高兴的了。我们将继续不辜负客户的信任,专注品质。我从心底里感谢你们🙏。
💕
메구로 거리의 전 경마장에 위치한 소파 전문점 "스탠리즈"입니다 😊. 이번은, 오랫동안 애용해 주시고 있는 소파의 2회째의 장 교체를 받았습니다! 이번 메인터넌스에서는, 쿠션재의 재검토를 실시해, 특히 등받이의 쿠션을 모두 교환했습니다. 좌면도 보충해, 새롭게 바꾸고 있습니다✨.
사용한 천은, 이탈리아제의 천연 소재 코튼 린넨 「커레이드」의 아이보리입니다. 그 부드러운 촉감과 품위있는 색감으로, 기분을 재발견해 주셨습니다🎨. 손님으로부터의 「매우 마음에 듭니다」라고 하는 말이, 무엇보다의 기쁨입니다 🥰.
20년 이상 소중히 사용해 주실 수 있는 소파, 제작자로서 이만큼 기쁜 일은 없습니다. 앞으로도 고객의 신뢰에 부응하여 품질을 고집해 갈 것입니다. 진심으로 감사드립니다 🙏.
💕
#ソファリフレッシュ
#インテリアデザイン
#メンテナンス
#張替え
#クッション交換
#天然素材
#イタリア製
#コットンリネン
#長持ちソファ
#家具職人
#職人技
#ユーザー満足
#持続可能な暮らし
#スタンリーズ
#目黒通り
#部屋作り
#家具リフォーム
#ホームデザイン
#質の高い生活
#イタリアンファブリック
#心地よい空間
#カレイドファブリック
#長期愛用
#お客様第一
#感謝の気持ち
----------------------------------------------------------------------
株式会社工房スタンリーズ
住所:東京都目黒区目黒4-10-6 鈴木ハイツ 1階
----------------------------------------------------------------------