こんにちは、目黒区のソファ専門店スタンリーズです😊✨今回は特別なプロジェクトをご紹介します！32年前に父の工房でオーダーメイドしたソファのリニューアルです🛋️❤️ これが3回目の張替えとなります🎉 長い年月を経てもお客様に愛され続けていることに感謝の気持ちでいっぱいです🙏💕

今回の作業では、まず全てのクッション材を取り外し、木枠とバネだけの状態にし、新しい高品質のウレタンに交換しました。その後、新しい生地で丁寧に張替えました✂️✨ 開業30年と9か月、そしてその前11年間の父の工房時代と、私たちは長い間多くのお客様に支えられてきました。特にIBM、モトローラ、モービル、ゴールドマンサックス、ボーイングなどの外資系企業の方々には多大なご愛顧を頂いております🌍✈️ 多くのお客様がアメリカにもソファを持ち帰ってくださり、大変嬉しく思っております😊

今後もスタンリーズは、高品質なソファをご提供し続けることで、皆さまの快適な生活をサポートしてまいりますので、どうぞよろしくお願い致します🌟

Hello, this is Stanleys, a sofa specialty store in Meguro Ward 😊✨This time we will introduce a special project! We are renovating a sofa that was custom-made in my father's workshop 32 years ago 🛋️❤️ This is the third time we have reupholstered it 🎉 We are very grateful that our customers have continued to love it after so many years 🙏💕

In this work, we first removed all the cushioning, leaving only the wooden frame and springs, and replaced it with new high-quality urethane. After that, we carefully reupholstered it with new fabric ✂️✨ We have been supported by many customers for a long time, from the 30 years and 9 months since we opened, to the 11 years before that when my father was in the workshop. In particular, we have received great patronage from foreign companies such as IBM, Motorola, Mobil, Goldman Sachs, and Boeing 🌍✈️ We are very happy that many customers have brought their sofas back to the United States 😊

Stanleys will continue to support your comfortable life by providing high-quality sofas, so we hope you will continue to support us 🌟

大家好，这里是目黑区的沙发专卖店Stanley's😊✨这次要介绍一个特别的企划！这是我父亲工坊32年前定做的沙发的翻新🛋️❤️这是第三次重新装修🎉这么多年了仍然受到顾客的喜爱🙏 💕

在这项工作中，我们首先拆除了所有缓冲材料，只留下木框架和弹簧，并用新的高品质聚氨酯代替。之后，我们精心地用新布料重新装饰了它✂️✨ 开业30年零9个月，以及11年前，当我们在我父亲的工作室时，我们一直受到许多顾客的支持。特别是我们得到了IBM、摩托罗拉、美孚、高盛、波音等国外公司的大力惠顾。🌍✈️我们很高兴很多客户都把他们的沙发带回了美国😊我们来了。

Stanley's 将继续提供高品质的沙发，为您的舒适生活方式提供支持，感谢您一如既往的支持。

안녕하세요, 메구로구의 소파 전문점 스탠리즈입니다😊✨ 이번에는 특별한 프로젝트를 소개합니다! 32년전에 아버지의 공방에서 오더 메이드한 소파의 리뉴얼입니다🛋️❤️ 이것이 3회째의 갈아 교환이 됩니다

이번 작업에서는, 우선 모든 쿠션재를 떼어내, 나무틀과 스프링만의 상태로 해, 새로운 고품질의 우레탄으로 교환했습니다. 그 후, 새로운 직물로 정중하게 바꿨습니다 ✂️✨ 개업 30년과 9개월, 그리고 그 전 11년간의 아버지의 공방 시대와, 우리는 오랫동안 많은 고객에게 지지되어 왔습니다. 특히 IBM, 모토로라, 모빌, 골드만삭스, 보잉 등의 외자계 기업분들에게는 많은 애고를 받고 있습니다 🌍