暑いですねー🌞
明日8月13日より8月16日まで夏季休業とさせていただきます！🌴
8月17日より通常通り営業致します。🏢✨
お急ぎの方は、メールにてお問い合わせください📧。返信致します！✉️
info@stanleys.co.jp

スタンリーズでは外国の方にも対応可能です🌐。英語を話すスタッフが一名おります💬。是非お問い合わせ下さい📞。

スタンリーズは以下のサービスを提供しております：
1. オーダーソファ、椅子、家具の製作🛋️
2. ソファ、椅子の張替え、家具の修理、塗装🔧
3. オーダーカーテンなどを含むインテリアコーディネート🏠

東京、神奈川、埼玉、千葉、群馬を中心に全国対応可能です🚚。ご要望がありましたら海外も対応します🌍。どうぞよろしくお願い致します😊。

It's hot 🌞
We will be closed for the summer holidays from tomorrow, August 13th to August 16th! 🌴
We will be open as usual from August 17th. 🏢✨
If you are in a hurry, please contact us by email 📧. We will reply! ✉️
info@stanleys.co.jp

Stanleys can also accommodate foreigners 🌐. We have one English-speaking staff member 💬. Please feel free to contact us 📞.

Stanleys offers the following services:
1. Custom sofa, chair, and furniture production 🛋️
2. Sofa and chair reupholstery, furniture repair, painting 🔧
3. Interior coordination including custom curtains 🏠

We can provide services nationwide, mainly in Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, and Gunma 🚚. We can also provide services overseas if requested 🌍. Thank you very much 😊.

天气很热🌞
明天8月13日-8月16日放暑假！ 🌴
我们将于8月17日起照常营业。 🏢✨
如果您赶时间，请通过电子邮件联系我们📧。我会回复的！ ✉️
info@stanleys.co.jp

在Stanley's，我们还可以接待外国顾客🌐。我们有一名会说英语的工作人员💬。请联系我们📞。

斯坦利提供以下服务：
1. 生产定制沙发、椅子和家具🛋️
2. 重新装修沙发和椅子、修理家具、油漆🔧
3. 室内协调包括定制窗帘🏠

我们在全国范围内提供服务，主要在东京、神奈川、埼玉、千叶和群马🚚。如果有要求，我们也可以在海外住宿🌍。非常感谢您的支持😊。

덥네요 🌞
내일 8월 13일부터 8월 16일까지 하계 휴업으로 하겠습니다! 🌴
8월 17일부터 통상대로 영업 하겠습니다. 🏢✨
급한 분은 메일로 문의하십시오 📧. 회신하겠습니다! ✉️
info@stanleys.co.jp

스탠리즈에서는 외국인에게도 대응 가능합니다 🌐. 영어를 구사하는 스탭이 한 명 있습니다 💬. 부디 문의해 주세요📞.

스탠리스는 다음 서비스를 제공합니다.
1. 주문 소파, 의자, 가구 제작🛋️
2. 소파, 의자 바꾸기, 가구 수선, 페인트 🔧
3. 주문 커튼 등을 포함한 인테리어 코디 🏠

도쿄, 가나가와, 사이타마, 치바, 군마를 중심으로 전국 대응 가능합니다 🚚. 요청이 있으면 해외도 대응합니다 🌍. 아무쪼록 잘 부탁드립니다 😊.