🎉祖母から引き継いだカウチソファとシエーズラウンジを張替えました！🎉 古いバネを修理し、スペインのアクアクリーンの美しい布地を使って新たな命を吹き込みました。椅子も同様に張替えましたよ！💺✨

🌍海外ではソファを代々受け継ぐ風習があり、長年にわたって使用されるものです。同じように、日本でも家具を大切にし、次世代に引き継いで使い続けてほしいと願っています。🧐💡

🗑️簡単に捨てず、修理して再利用することで、環境にも優しい生活が実現できます。それが、持続可能な社会への一歩となりますね。♻️🌿

古き良き家具には、たくさんの思い出と共に、新たな歴史を紡ぐ力があります。一つ一つの家具に込められたストーリーを大切にして、新しい世代に語り継いでいきましょう。🏡🙏

🎉 I reupholstered the couch and chair lounge I inherited from my grandmother! 🎉 I repaired the old springs and breathed new life into them with beautiful fabrics from Aquaclean, Spain. I also reupholstered the chairs in the same way! 💺✨

🌍In other countries, it is customary to pass down sofas from generation to generation, and they are used for many years. In the same way, I hope that in Japan, we cherish our furniture and pass it on to the next generation to continue using it. 🧐💡

🗑️By repairing and reusing instead of throwing it away, we can live an environmentally friendly life. That is a step towards a sustainable society. ♻️🌿

Good old furniture has the power to weave new history along with many memories. Let's cherish the stories contained in each piece of furniture and pass them on to new generations. 🏡🙏

🎉我们重新装饰了从祖母那里继承的沙发和 Siez 休息室！ 🎉 我们修复了旧弹簧，并使用西班牙 Aquaclean 的精美面料赋予它们新的生命。我还重新装饰了椅子！ 💺✨

🌍在国外，有沙发代代相传的习俗，而且使用多年。同样的，在日本我们也很看重家具，希望它能传承给下一代，继续被使用。 🧐💡

🗑️您可以通过修理和重复使用物品而不是简单地扔掉它们来过上环保的生活。这是迈向可持续社会的第一步。 ♻️🌿

好的旧家具有能力创造新的历史和许多回忆。让我们珍惜每一件家具背后的故事，并将其传承给新一代。 🏡🙏

🎉 할머니로부터 이어받은 카우치 소파와 시에즈 라운지를 바꿨습니다! 🎉 오래된 스프링을 수리하고 스페인의 아쿠아 클린의 아름다운 천을 사용하여 새로운 생명을 불어 넣었습니다. 의자도 마찬가지로 바꿨습니다! 💺✨

🌍 해외에서는 소파를 대대로 계승하는 풍습이 있어 오랜 세월에 걸쳐 사용되는 것입니다. 마찬가지로, 일본에서도 가구를 소중히 하고, 차세대에 계승해 계속 사용해 주었으면 합니다. 🧐💡

🗑️ 쉽게 버리지 않고 수리하고 재사용함으로써 환경 친화적인 생활을 실현할 수 있습니다. 그것이 지속 가능한 사회에의 한 걸음이 되네요. ♻️🌿

오래된 가구에는 많은 추억과 함께 새로운 역사를 되풀이하는 힘이 있습니다. 하나하나의 가구에 담긴 스토리를 소중히 하고, 새로운 세대에 전해 갑시다. 🏡🙏